Hola, bienvenida
En este enlace se contestó no hace mucho a una consulta parecida:
Ordesa en 3 rutas
Esas tres rutas sólo suponen caminar por el Valle. La primera, la más asequible, y las de las Fajas sólo presentan la "dificultad" del desnivel a superar aunque el esfuerzo se ve compensado por el panorama.
Recomendable también coger el

y conocer el Cañón de Añisclo:
Añisclo
Pueblos por aquí, el propio Torla, Broto, Oto, Sarvisé o Buesa.
En la zona de Pineta, lo más asequible es subir a Los llanos de Lalarri:
Llanos de Lalarri
Otra opción magnífica es acercarse hasta los pies de las Cascadas de Marboré (Churros del Cinca, según el mapa) aprovechando el camino que lleva al Balcón de Pineta.
Y si estáis fuertes hacer la subida íntegra del Balcón hasta el Ibón de Marboré:
Balcón de Pineta
En las cercanías de Bielsa tenéis muy a mano el Parque Posets-Maladeta (entrando por el valle de Gistaín/Chistau) o múltples lagos de montaña que constituyen un buen objetivo para dedicarles una jornada. La basa de la Mora (Ibón de Plan) sería de visita obligada a mi entender, así como la Garganta de Escuaín, (el cuarto valle del P. Nacional)
Pueblos en la zona: Bielsa, Aínsa, Vió, Buerba, Saravillo, Plan o Gistaín.
Desde luego, os da para 10 días y más. Si queréis conocer otras zonas tendréis que acortar la estancia. Ahí no os puedo aconsejar, jeje.
Y Siento no poder comentarte nada de alojamientos. Está prohibido por normas del foro para evitar publicidad gratuita.
Bueno, tu turno:
Para dudas, ya sabes.
Un saludo