Desde el refugio de Góriz (2160 m.) (itinerario nº 93), salir hacia el Norte, superado una empinada ladera de hierba. Un rellano y se bordean los contrafuertes hasta las proximidades del torrente. Entre grandes bloques, un fuerte repecho, por trazas no siempre claras, pero con mojones indicadores. Terreno pedregoso y duro, cortado por pequeños resaltes. Se aprecian las estructuras terminales de los picos, Cilindro y Monte Perdido. Se llega al Lago Helado (2980 m.) 2’15 h. Curioso e interesante el detalle, conocido como fluoresceina, de que el desagüe del lago va a engrosar el caudal de la cascada de Gavarnie y no a las surgencias de la vertiente Sur. Misterios del agua.
Al Norte, el sendero, en larga diagonal, que sube al collado del Cilindro y comunica con el altiplano Marboré. Al NE., el largo sendero, en ascenso, por pedreras, que sube al Monte Perdido. Al SO. un corredor, muy bien marcado y evidente, sube hasta un amplio resalte. Dos canales al Norte (2º grado) permiten alcanzar, sin apenas dificultades, la cumbre del Cilindro (3325 m.) 1 h., escasos treinta metros por debajo su «hermana» mayor. La panorámica es muy amplia y, en algunos aspectos mejor, en especial, sobre el glaciar de la cara Norte de Monte Perdido, que se aprecia en toda su dimensión, si bajamos unos metros al E. hasta una cornisa. Y sobre el cordal de la cresta fronteriza, hasta el Taillón. Menos frecuentada, permite, además, la combinación con la ascensión a la cima de Marboré, que hacen, conjuntamente, un trayecto muy atractivo. En la pared oriental del Cilindro destaca el pliegue característico, verdadera firma del levantamiento y desplazamiento del macizo. En la cara NO., puede advertirse su glaciar, bastante reducido pero resistiendo contra todo.

Desde el Cilindro se baja hacia el Sur y se destrepan las chimeneas. Será preciso flanquear por la ladera occidental del Cilindro, en descenso, procurando perder la mínima altura. Se afronta la última e importante rampa del pico hacia el Norte, hasta la cumbre de Marboré (3248 m) 1’15 h. Punto culminante del circo de Gavarnie y en situación estratégica sobre el altiplano de Marboré, disfruta de una visión circular de alta categoría. Recomendable, a pesar de las pedreras. Mucho más agradable, a comienzos de temporada, cuando los neveros cubren las laderas y las piedras.
Puede retomarse hacia Góriz, para lo que no es preciso volver a remontar hacia el corredor. A nivel aproximado sobre los 3000 m., rodear las caras Oeste y Sur del contrafuerte del Cilindro y se llega, con relativa comodidad, de nuevo, al Lago Helado, 1’30 h.
Con fuerza y ganas (o por planificación, si se desea ir hacia la Brecha de Roldán) es interesante también enlazar con el itinerario nº 96, a la inversa. Ganar el collado de la Cascada, hacia el Oeste, por debajo de los picos de la Cascada y por la cornisa del camino habitual y con la Espalda y la Torre, por encima y al Norte, llegar al collado de los Sarrios (2749 m.) y alcanzar la Brecha de Roldán.
Recorrido muy interesante, largo y duro y apto, para personas de un determinado nivel físico. Extremar precauciones en épocas con nieve o tormenta.